StoreHouse5 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dmctl	77%	1,663	5,811	45,270	1,663	178	0	0

domm	78%	82	417	3,160	82	14	0	0

dset	77%	298	2,277	15,336	298	63	0	0

qushman	13%	7,555	21,739	156,707	7,555	17	0	0

sdbcli	72%	1,381	8,436	64,293	1,381	69	0	0

sh	62%	98,982	281,693	2,219,926	98,125	19,666	0	0

sh5licen	63%	666	2,026	15,090	666	59	0	0

sh_test_json	72%	9,131	28,948	220,201	9,131	2,574	0	0

shadm	61%	9,589	33,920	278,118	9,564	798	0	0

Glossary StoreHouse5		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ucs.ru
Project maintainers9	a.zaytsev i.szakacs m.rapsa e.kolev j.nebojsa k.mote m.ments i.gorlova a.vanchurin

09/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		346,034		995,782		7,649,163
Source		19,876		56,701		431,797
Translated	62%	216,687	61%	610,515	60%	4,631,062
Needs editing	1%	882	1%	5,062	1%	44,542
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	23,438	5%	53,030	4%	351,388
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	128,465	38%	380,205	38%	2,973,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

995 k

Hosted words

346 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

211

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	4,679	0	0

Armenian	70%	3,872	11,424	93,158	3,822	387	0	0

Azerbaijani	81%	2,401	7,042	60,879	2,349	770	0	0

Bulgarian	86%	1,785	5,658	42,492	1,718	2,268	0	0

Croatian	0%	12,105	33,882	262,303	12,105	0	0	0

Czech	86%	1,772	5,651	42,402	1,705	310	0	0

English	91%	1,620	4,471	41,716	1,557	1,836	0	0

Estonian	1%	13,139	38,113	293,804	13,139	0	0	0

French	86%	1,748	5,735	43,421	1,676	1,539	0	0

Georgian	56%	5,762	15,776	125,969	5,721	660	0	0

German (Austria)	60%	5,161	14,298	115,131	5,118	575	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	574	0	0

Kazakh	0%	10,957	29,889	229,372	10,957	0	0	0

Latvian	62%	7,495	20,924	155,531	7,433	1,463	0	0

Lithuanian	87%	2,492	7,755	66,627	2,442	1,173	0	0

Macedonian	74%	4,984	22,712	177,736	4,953	2,102	0	0

Mongolian	71%	3,795	12,573	104,047	3,750	1,047	0	0

Romanian	71%	3,809	12,904	105,532	3,744	1,200	0	0

Serbian	96%	470	1,539	12,458	414	655	0	0

Slovak	4%	12,583	36,136	279,133	12,582	5	0	0

Spanish	1%	13,017	37,875	292,022	13,016	0	0	0

Turkish	1%	13,147	38,133	293,922	13,147	0	0	0

Ukrainian	57%	5,547	17,413	139,602	5,502	1,102	0	0

Vietnamese	87%	1,615	5,146	39,203	1,544	1,093	0	0

Zulu	6%	71	218	1,641	71	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 09/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 09/04/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7b46cf7a540d9bfcdd2bc0aeb04a6a4f238cb84a
New revision: 6a11da29abe0fd5f9ad51775150c705681d90da6 09/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 09/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

a.vanchurin

Translation added

Russian

Ukrainian 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

a.vanchurin

Translation added

Russian

Ukrainian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

a.vanchurin

Translation added

Russian

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

a.vanchurin

Translation added

Russian

Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.