r-keeper lite - Russian @ Weblate

Translation status

3,981	Strings	96%	Browse Translate
12,685	Words	95%
77,381	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
3,981 12,685 77,381	All strings	Browse Translate Zen
3,972 12,629 77,087	Translated strings	Browse Translate Zen
9 56 294	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 56 294	Untranslated strings	Browse Translate Zen
118 461 2,786	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
118 461 2,786	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 22 136	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 104	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 53 315	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
18 102 617	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 32	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 55 317	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
20 124 793	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
56 110 631	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 23 137	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary r-keeper lite		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_core	99%	8	55	292	8	16	0	0

r-keeper lite_core_sysname		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_intlink	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_link	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_office	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_category		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_office_committees		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_office_common	100%	0	0	0	0	8	0	0

r-keeper lite_office_discounts	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_office_egais	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_employees	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_integration	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_license	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_main	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_menu	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_office_requisites	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_office_restaurants	100%	0	0	0	0	7	0	0

r-keeper lite_office_settings		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_office_taxes		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_office_test	50%	1	1	2	1	1	0	0

r-keeper lite_pos		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_pos_bill_search	100%	0	0	0	0	3	0	0

r-keeper lite_pos_cashunit_info	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_pos_correction_bill	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_pos_hall		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_pos_order		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_pos_payment	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_pos_pinpad_tools		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_pos_shift_search		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_pos_system_info		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_pos_tools	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_report		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_settings		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_site	100%	0	0	0	0	6	0	0

r-keeper lite_site_capabilities		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_site_common		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_site_equipment	100%	0	0	0	0	4	0	0

r-keeper lite_site_index	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_site_prices	100%	0	0	0	0	4	0	0

r-keeper lite_site_support		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_categories		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_common	100%	0	0	0	0	3	0	0

r-keeper lite_store_consumption	100%	0	0	0	0	3	0	0

r-keeper lite_store_core	100%	0	0	0	0	7	0	0

r-keeper lite_store_currencies		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_dashboard	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_store_docs_inventory	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_store_docs_movement	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_store_docs_pricelists	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_store_docs_receipt	100%	0	0	0	0	3	0	0

r-keeper lite_store_docs_remakings	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_store_docs_writeoff	100%	0	0	0	0	3	0	0

r-keeper lite_store_documents		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_flow_report		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_leftover_report		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_legal_entities	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_store_munit	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_store_munits		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_nomenclature	100%	0	0	0	0	7	0	0

r-keeper lite_store_partners	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_store_points	100%	0	0	0	0	3	0	0

r-keeper lite_store_sales_report	100%	0	0	0	0	4	0	0

r-keeper lite_store_store_settings		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_storehouses	100%	0	0	0	0	2	0	0

r-keeper lite_store_taxes		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_turnover_sheet_report	100%	0	0	0	0	1	0	0

r-keeper lite_store_writeoff_reason		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_store_writeoff_reasons		0	0	0	0	0	0	0

r-keeper lite_wsa		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ucs.ru
Project maintainers5	a.zaytsev d.kokorev i.ficsor a.mokrousov m.mironov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

06/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,981		12,685		77,381
Translated	99%	3,972	99%	12,629	99%	77,087
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	118	3%	461	3%	2,786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	56	1%	294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,685

Hosted words

3,981

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “rklsindex/templates/ru_rk_lite_site.xlif” was added. 02/06/2025

None