The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

283 Strings
60%
Browse Translate
1,871 Words
54%
12,442 Characters
54%

Strings status

Strings Words Characters
283 1,871 12,442
All strings Browse Translate Zen
283 1,871 12,442
Translated strings Browse Translate Zen
113 850 5,654
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 850 5,654
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 531 3,480
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 289 1,973
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 26 165
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 100% 33
Call Center 8% 344 808 5,632 344 11
UI manager 100% 20
backend-clients 100% 8
backend-couriers 100% 6
backend-reports 100% 3
Browse all components

Summary

Project website ucs.ru
Project maintainers5 User avatar a.zaytsevUser avatar i.ficsorUser avatar m.rapsaUser avatar k.moteUser avatar e.polikarpov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.rksrv.ru/delivery-v8/delv8-orders.git
Repository branch dev_new
Last remote commit Merge branch 'bugfix/RKDLV-7916-3' into 'dev_new' e56d415ff
Ilya Grigorev authored 06/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) a46c68748
Evgeniy Polikarpov authored 06/02/2026
Weblate repository https://weblate.rkeeper.ru/git/r_k_delivery/backend-orders/
File mask src/Common/Resources/SharedResource.*.resx
Monolingual base language file src/Common/Resources/SharedResource.resx
Translation file Download src/Common/Resources/SharedResource.hu.resx
Last change June 2, 2026, 11:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 1,871 12,442
Translated 100% 283 100% 1,871 100% 12,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 113 45% 850 45% 5,654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,871
Hosted words
283
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar e.polikarpov

Translation changed
Заказ не может быть переведен в указанный статус. Назначьте курьера.
Заказ не может быть переведен в указанный статус. Назначьте курьераA megrendelés nem vihető át a megadott státuszba. Kérjük, rendeljen hozzá futárt.
Заказ не может быть переведен в указанный статус. Назначьте курьера.
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

Resource updated
The “src/Common/Resources/SharedResource.hu.resx” file was changed. 06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
Сумма предоплаты не должна превышать стоимость заказа.
Сумма предоплаты не должна превышать стоимость заказа.
Сумма предоплаты не должна превышать стоимость заказа.
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
Сумма предоплаты должна быть положительной.
Сумма предоплаты должна быть положительной.
Сумма предоплаты должна быть положительной.
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
Сотруднику не доступно заданное заведение: {0}
Сотруднику не доступно заданное заведение: {0}
Сотруднику не доступно заданное заведение: {0}
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
Сотруднику не доступно заданное заведение
Сотруднику не доступно заданное заведение
Сотруднику не доступно заданное заведение
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
Сотрудник не имеет прав на печать пречека
Сотрудник не имеет прав на печать пречека
Сотрудник не имеет прав на печать пречека
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
Сотрудник не имеет прав на печать накладной
Сотрудник не имеет прав на печать накладной
Сотрудник не имеет прав на печать накладной
06/02/2026
User avatar e.polikarpov

String added in the repository
События кассы by substate: Заказ уже находится в данном статусе Передан на кухню
События кассы by substate: Заказ уже находится в данном статусе Передан на кухню
События кассы by substate: Заказ уже находится в данном статусе Передан на кухню
06/02/2026
Browse all translation changes