Kiosk2/bk-belarus @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	127	0	0

Arabic	3%	216	942	5,081	216	16	0	0

Armenian	95%	9	119	718	9	20	0	0

Azerbaijani	54%	103	517	2,853	103	5	0	0

Belarusian	90%	21	210	1,271	21	17	0	0

Bosnian (Latin script)	53%	105	582	3,237	105	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	49%	113	553	3,080	113	5	0	0

Czech	96%	8	110	679	8	4	0	0

Estonian	54%	101	514	2,834	101	13	0	0

Finnish	55%	100	513	2,826	100	5	0	0

Georgian	66%	74	390	2,151	74	23	0	0

German	50%	110	536	2,967	110	6	0	0

German (Austria)	58%	93	458	2,504	93	12	0	0

Hungarian	57%	95	437	2,381	95	5	0	0

Japanese	0%	224	1,015	5,522	224	0	0	0

Kazakh	46%	119	560	3,089	119	2	0	0

Kyrgyz	58%	94	496	2,741	94	6	0	0

Latvian	61%	87	426	2,313	87	2	0	0

Lithuanian	60%	88	427	2,316	87	16	0	0

Mongolian	55%	100	505	2,796	100	10	0	0

Romanian	3%	216	942	5,081	216	13	0	0

Russian	99%	2	23	144	2	15	1	0

Serbian (Latin script)	45%	121	572	3,143	121	10	0	0

Slovak	57%	96	502	2,766	96	1	0	0

Spanish	0%	224	1,015	5,522	224	0	0	0

Swedish	55%	100	513	2,826	100	6	0	0

Tajik	54%	103	517	2,853	103	3	0	0

Turkmen	56%	98	509	2,803	98	6	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Uzbek	57%	95	499	2,754	95	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	usc.ru
Project maintainers8	a.zaytsev m.mityaev a.donskikh i.ficsor m.rapsa k.mote d.szakacs e.vorobiew
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@192.168.127.111:kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update version from ucs-kiosk-core-front `c1ce399` Daniil Giterman authored 06/04/2026
Last commit in Weblate	Update version from ucs-kiosk-core-front `c1ce399` Daniil Giterman authored 06/04/2026
Weblate repository	`https://weblate.rkeeper.ru/git/kiosk2/bk-belarus/`
File mask	`localize/*_lng.xlf`
Monolingual base language file	`localize/en_lng.xlf`

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,720		30,450		165,660
Source		224		1,015		5,522
Translated	56%	3,805	52%	16,048	52%	86,409
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	360	8%	2,550	8%	14,364
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	26
Untranslated strings	43%	2,914	47%	14,401	47%	79,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

30,450

Hosted words

6,720

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

Russian 31 characters editedPrevious translation

Context

06/05/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a36116432699e7e6c41fcab3adc68c255ad24527
New revision: c1ce3995928d2d4b1dd4cf0768e57738fe163537 06/04/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.rksrv.ru/kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front, master 06/04/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 42e31609133c78d0681b0158e3a50276cecd5e6d
New revision: a36116432699e7e6c41fcab3adc68c255ad24527 06/03/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.rksrv.ru/kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front, master 06/03/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1f5c105e32fe340f761ff5cdbf9403c2b7433265
New revision: 42e31609133c78d0681b0158e3a50276cecd5e6d 06/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.rksrv.ru/kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front, master 06/01/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c9d002afdd55a51647adf4df65a9802a85dfdb29
New revision: 1f5c105e32fe340f761ff5cdbf9403c2b7433265 06/01/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.rksrv.ru/kiosk/ucs-kiosk-bk-belarus-front, master 06/01/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6878c07872d81f43e27c8580c3b00f108ae3bce8
New revision: c9d002afdd55a51647adf4df65a9802a85dfdb29 06/01/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.